|
|
Á¦--¸ñ
|
¿ÀÇÁ¶ó¼º°øºñ°á? |
|
¸Þ--ÀÏ
|
|
|
ÀÛ¼ºÀÚ
|
Áå
|
Á¶È¸¼ö
|
629 |
|
|
¡Ú¿ÀÇÁ¶ó À©ÇÁ¸® ¼º°øºñ°á
People of all backgrounds identify with her
°®°¡Áö ¹è°æÀ» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ±×³à¿Í ÀڽŵéÀ» µ¿ÀϽÃÇÕ´Ï´Ù.
because she's never shied away from showing herself, warts and all.
±×³à´Â ÀڽŰú ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °áÁ¡µé±îÁö ´Ù µå·¯³» º¸À̴µ¥ Çѹøµµ ÁÖÀúÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾î¼ÀÔ´Ï´Ù.
They know she's made mistakes and she will make mistakes,
»ç¶÷µéÀº ±×³à°¡ ½Ç¼ö¸¦ ÇØ¿Ô°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ç¼öÇÒ °ÍÀ̶õ °É ¾Ð´Ï´Ù.
just like everybody else.
´Ù¸¥ ¸ðµç Æò¹üÇÑ À̵éó·³ ¸»ÀÌÁö¿ä.
¡ß Á÷µ¶Á÷ÇØ>
"People / of all backgrounds / identify / with her
»ç¶÷µé / ¸ðµç ¹è°æµéÀÇ / µ¿ÀϽÃÇÑ´Ù / ±×³à¿Í
* identify with A - A¿Í ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽÃÇÏ´Ù
because she's never shied away / from showing / herself, warts and all."
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×³à´Â °áÄÚ ÇÇÇØ º»ÀûÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î / º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ / ±×³à ÀڽŰú, ¸ðµç °áÁ¡µé ±îÁöµµ.
* shy away from A - A¸¦ ȸÇÇÇÏ´Ù
* wart - »ç¸¶±Í; (³ª¹« ²®Áú µûÀ§¿¡ »ý±â´Â) Ȥ; °áÁ¡, ¿ÀÁ¡, Ƽ.
* warts and all -¡¶±¸¾î¡·°áÁ¡µµ »©Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â ±×´ë·Î, ¸ðÁ¶¸®.
"They know / she's made mistakes / and she will make mistakes,
±×µéÀº ¾È´Ù / ±×³à°¡ ½Ç¼ö¸¦ ¸¸µé¾î ¿ÔÀ¸¸ç / ±×³à´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ç¼ö¸¦ ¸¸µé °Å¶ó´Â °É.
* make mistakes - ½Ç¼öÇÏ´Ù
/ just like everybody else."
/ ¹Ù·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç À̵éó·³ ¸»ÀÌ´Ù.
* just like A - ²À Aó·³
|
|
|
|
|