HOME °øÁö»çÇ× ÀÏÁ¤°ü¸® ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¹æ¸í·Ï
³í¼úÀ̶õ?
ÀбâÀÚ·á¹æ
±âÃâ³í¼ú/½ÉÃþ¸éÁ¢¹®Á¦
 

2005³â 08¿ù 12ÀÏ
Á¦--¸ñ
2004µ¿±¹´ë¼ö½Ã³í¼ú¸ðÀÇ°í»ç1(Àι®°è)
¸Þ--ÀÏ
ÀÛ¼ºÀÚ

°ü¸®ÀÚ

Á¶È¸¼ö
685
2004Çг⵵ ¼ö½Ã¸ðÁý Àι®°è ³í¼ú½ÃÇè ¸ðÀÇ°í»ç 1



* ¹®Á¦

ȯ°æ ¹®Á¦´Â Àηù°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ °úÁ¦ ÁßÀÇ Çϳª´Ù.
1) Á¦½Ã¹® (°¡), (³ª), (´Ù)¸¦ °ü·Ã½ÃÄѼ­ ȯ°æ ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÈ ¿øÀÎÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í,
2) Á¦½Ã¹® (´Ù), (¶ó), (¸¶)¿¡¼­ ȯ°æ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã»çÁ¡À» ã¾Æ³»¾î ±¸Ã¼ÀûÀΠȯ°æ ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϽÿÀ.
-¶ç¾î¾²±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 1500³»¿Ü·Î ¿Ï¼ºÇϽÿÀ.


[Á¦½Ã¹®]
(°¡) ¿À´Ã³¯ »ç¶÷µéÀÌ ÀÔ¿¡ ¿Ã¸®´Â ºñ³­ÀÇ ¸»µé °¡¿îµ¥ 'ºñ°æÁ¦Àû'À̶ó´Â ¸»¸¸Å­ °áÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀº ¾ø´Ù. ¾î´À ÇàÀ§¿¡ ºñ°æÁ¦ÀûÀ̶ó´Â ³«ÀÎÀÌ ÂïÈ÷¸é, ±× Á¸ÀçÀÇ ±Ç¸®°¡ ÀǽÉÀ» ¹Þ´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó °­ÇÏ°Ô ºÎÁ¤µÇ¾î ¹ö¸°´Ù. (Áß·«)
°æÁ¦ÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§, ºñ°æÁ¦ÀûÀ̶ó´Â ¸»Àº µ·ÀÇ ÇüÅ·ΠÃæºÐÇÑ ÀÌÀÍÀ» ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ÇÑ »çȸ ¶Ç´Â ±× ¼ÓÀÇ °³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀº '°æÁ¦ÀûÀÎ µ¿±â', ¿¹¸¦ µé¸é »çȸÀû¡¤¿¹¼úÀû¡¤µµ´öÀû¡¤Á¤Ä¡Àû µ¿±â¿¡ ÀÇÇؼ­µµ È°µ¿À» ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °æÁ¦ÇÐÀº ±×°ÍÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̳Ĵ Ãø¸é¸¸ ¹®Á¦»ï±â ¶§¹®¿¡ »çȸ ¼ÓÀÇ ¾î´À Áý´ÜÀÇ ÇൿÀÌ »çȸ Àüü¿¡ ÀÌÀÍÀ» °¡Á®¿À´À³ÄÀÇ ¿©ºÎ¿¡´Â ±×´ÙÁö °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±¹¿µ ±â¾÷Á¶Â÷µµ »çȸ Àüü¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±¹¿µ ±â¾÷Àº À繫(î¯Ùâ) ¸ñÇ¥¸¦ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ºÎ¿©¹Þ´Âµ¥, ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀڽŵéÀÇ °æÁ¦ ÇàÀ§°¡ ´Ù¸¥ °æÁ¦ ºÎ¹®¿¡ ¾î¶² Ÿ°ÝÀ» ÁÙ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â µµ¿Ü½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù.
ÇÁ¸®µå¸®È÷ ½´¸¶ÇãÀÇ <ÀÛÀº °ÍÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù>

(³ª) ȯ°æ¹®Á¦´Â Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î »ê¾÷»çȸÀÇ µîÀå¿¡¼­ ÃÊ·¡µÈ´Ù. »ê¾÷»çȸ´Â ÀÚ¿¬À» Àΰ£ÀÌ ÀÌ¿ëÇؾßÇÒ ÀÚ¿øÀ¸·Î¸¸ ¿©±ä´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ÀÚ¿¬À» »çÀûÀ¸·Î ºÐÇÒÇÏ¿© ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏ´Â »óÅ¿¡¼­ °³°³ÀÎÀÌ ÃÖ´ë ÀÌÀÍ µµ¸ð¸¦ À§Çؼ­ ¾ðÁ¦µç »óÇ° »ý»ê(¿À¿° ¹ß»ý)¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ °®µÇ ¿À¿° 󸮺ñ¿ëÀº °¡±ÞÀû ¸¸Àο¡°Ô Àü°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇß´ø »çȸÁÖÀÇ´Â ÀÚ¿¬À» ±¹°¡(°øµ¿Ã¼)°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, »ê¾÷ÁÖÀÇ À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ Åä´ë·Î À×ÅÂÇÏ°í ÀÖ¾ú°í ¶Ç ÀÚº»ÁÖÀÇ¿ÍÀÇ °æÀï ¶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬ ÂøÃë¿¡ µû¸¥ ¿À¿°°ú °øÇظ¦ ¸»¾ø´Â ÀÚ¿¬¿¡°Ô Àü°¡Çß´Ù.
ÀÚº»ÁÖÀÇµç »çȸÁÖÀÇµç ¸ðµÎ »ê¾÷ÁÖÀǸ¦ Åä´ë·Î ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬ ¾ï¾ÐÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± »ê¾÷ÁÖÀÇ ÀÚ¿¬ À̵¥¿Ã·Î±â´Â ¼­¾çÀÇ Áö¹èÀû ¼¼°è°ü¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áö¹èÀû ¼¼°è°üÀº ÁÖü¿Í ´ë»óÀÇ À̺йýÀû »çÀ¯Ã¼°è¿Í Áö¹è³í¸®ÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÁÖü ÀÚ¸®¿¡ Áö¹è°è±ÞÀÌ µé¾î°¡°í, ´ë»ó ÀÚ¸®¿¡ ÇÇÁö¹è°è±ÞÀÌ ¼³Á¤µÇ¸ç, ¿ì¿ùÇÑ ´É·ÂÀÇ ÁÖü°¡ ¿­µîÇÑ ´ë»óÀ» °¢ÀÚÀÇ ´É·Â°ú ½ÅºÐ¿¡ µû¶ó Â÷º° ´ë¿ì¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤´çÇÏ´Ù´Â ±×¸©µÈ Áö¹è ³í¸®¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© Â÷º°°ú ¾ï¾ÐÀÌ ÀÚÇàµÇ¾ú´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁÖü ÀÚ¸®¿¡ ¹éÀΰú ³²¼º, ±×¸®°í Àΰ£ÀÌ ¼³Á¤µÇ°í, ´ë»ó ÀÚ¸®¿¡ ÈæÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯»öÀÎÁ¾°ú ¿©¼º, ±×¸®°í Àΰ£ ÀÌ¿ÜÀÇ ÀÚ¿¬°ú ÀÚ¿¬Àû Á¸Àç°¡ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Áö¹è³í¸®¿¡ µû¶ó ¾ï¾Ð°ú Â÷º°ÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ±× °á°ú °è±Þ¹®Á¦¿Í ÀÎÁ¾¹®Á¦, ¿©¼º¹®Á¦, ±×¸®°í ȯ°æ¹®Á¦°¡ ¿ª»çÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÇѸéÈñÀÇ <ȯ°æÁ¤ÀÇ¿Í ½Ã´ëÀû ¿äû>

(´Ù) ¿­¿ªÇÐ Á¦ 2¹ýÄ¢, Áï ¿£Æ®·ÎÇÇ(entropy) ¹ýÄ¢Àº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿£Æ®·ÎÇǶõ ´õ ÀÌ»ó 'ÀÏ'·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â '»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö'¿¡ ´ëÇÑ Ã´µµÀÌ´Ù. ¿­¿ªÇÐ Á¦ 1¹ýÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¿¡³ÊÁöÀÇ Àüü ¾çÀº ºÒº¯À̱⠶§¹®¿¡ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÇÑÁ¤ ¾øÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿¡³ÊÁö´Â ¼Õ½ÇµÇÁö ¾Ê°í ºÐ»êµÇ°Å³ª ±× ÇüŸ¸ÀÌ º¯ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¿­¿ªÇÐ Á¦ 2¹ýÄ¢¿¡ µû¸£¸é ÀÚ¿¬ÀûÀÎ »ç¹°µéÀÌ »õ·Î¿î °Íµé·Î º¯È­µÇ°Å³ª ¶Ç´Ù¸¥ °¡Ä¡ Áú¼­·Î ÆíÀ﵃ ¶§ ¿¡³ÊÁö°¡ »ç¿ëµÇ¸ç ¿£Æ®·ÎÇÇ°¡ ³ô¾ÆÁø´Ù. »ç¹°µé¿¡ ¾î¶² º¯È­¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â 'ÀÏ'ÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö°¡ »ç¿ëµÇ´Âµ¥ À̶§ ¿¡³ÊÁö´Â '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö' »óÅ¿¡¼­ '»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö' »óÅ·Πº¯È¯µÈ´Ù.
¿©±â¿¡¼­ '»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö' »óŶõ ¿¡³ÊÁö ÀÚü°¡ ¼Ò¸êÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¡³ÊÁö°¡ ºÐ»êµÇ¾î ÃÖ°íÀÇ ¿£Æ®·ÎÇÇ¿¡ À̸¥ »óÅÂ, Áï 'ÆòÇü »óÅÂ'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÆòÇü »óÅ´ ´õ ÀÌ»ó ÀÏ·Î »ç¿ëµÉ ¿¡³ÊÁö¸¦ ²ø¾î³¾ ¼ö ¾ø´Â »óÅ·Π»ç¹°µéÀÇ º¯È­°¡ ¾ø´Â Á¤Áö »óÅÂ, Áï ÀÏ·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Â Á×À½ÀÇ »óŸ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Â »óÅ·Πº¯È¯µÈ ¿¡³ÊÁö°¡ ´Ù½Ã '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö'·Î ÀüȯµÇ¾úÀ» ¶§¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÌ ¿¡³ÊÁö°¡ ´Ù½Ã ¾î¶² ÀÏ·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ º¯È¯µÈ ¿¡³ÊÁö°¡ Àû¾îµµ º»·¡ÀÇ '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö' »óÅ·Πȯ¿øµÇ±â À§Çؼ­´Â º¸´Ù ¸¹Àº ¾çÀÇ ´Ù¸¥ '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö'¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿£Æ®·ÎÇÇ ¹ýÄ¢À¸·Î º¸¸é Àüü '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö'ÀÇ ¾çÀº Ç×»ó ÁÙ¾î µé°í '»ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö'ÀÇ ¾çÀº ´õ¿í Áõ°¡ÇÑ´Ù.
Áö±¸ »ó¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ '»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö', Áï ÀÚÀ¯ ¿¡³ÊÁö´Â Áö±¸ ³»ºÎ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ºÎÁ¸ ÀÚ¿ø(Ý·ðííÀê¹)°ú Áö±¸ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ µé¾î¿À´Â ÅÂ¾ç ¿¡³ÊÁö°¡ °ÅÀÇ ÀüºÎÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Â »ý¼º º¯È­ °úÁ¤°ú ÀηùÀÇ ±â¼ú ¹®¸íÀº ÀÌ ¿¡³ÊÁöµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î Áú¼­¸¦ âÁ¶Çϰųª º¸´Ù ³ôÀº Â÷¿øÀÇ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â °Í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ã¢Ãâ °úÁ¤¿¡¼­ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ °ø±ÞµÇ´Â ÅÂ¾ç ¿¡³ÊÁö¿Í ºÎÁ¸ ÀÚ¿ø ¿¡³ÊÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¾î ¿£Æ®·ÎÇÇ°¡ Áõ°¡ÇÑ´Ù.
°úÇÐÀü¹®Áö <°úÇлç»ó>

(¶ó)Áö±Ý ¹Ù·Î ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÌºÏ µ¿Æ÷µéÀÇ »îÀº ÀüÁö±¸»ó¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀÇ Á¶°ÇÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ õ ¿øÀÌ ¾ø¾î¼­ ¿Â °¡Á·ÀÌ ±¾¾î Á×´Â ½ÇÁ¤À̶õ °ÍÀÌÁÒ. 10¸¸¿øÀÌ ¾ø¾î¼­ ±¾¾î Á×´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í.
Áö³­ ¹ø ´ë¸¸¿¡¼­ ÇÙÆó±â¹°À» ºÏÇÑÀ¸·Î ¼öÃâÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­ ¸ðµç ȯ°æ ´ÜüµéÀÌ ¹Ý´ëÇß¾î¿ä. ÇØ»ó ½ÃÀ§ÇÑ´Ù°í ±×·¯±âµµ ÇÏ°í. ±×·±µ¥ ȯ°æ ¿îµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷ Ä¡°í ±×·± ¹Ý´ë´Â À߸øµÆ´Ù°í ¸»Çß´ø »ç¶÷Àº ³ª¹Û¿¡ ¾øÀ» °Å¿¹¿ä. ¿Ö³Ä? ÇÙÆó±â¹°À» µ·À¸·Î °è»êÇØ º¸´Ï±ñ 6¹é¸¸ ºÒÀΰ¡ 6õ¸¸ ºÒÀΰ¡ µÇ´øµ¥ ±×°Å¸é ÇÑ »ï¹é¸¸ ¸íÀÌ 1³â µ¿¾È ¸Ô°í »ì ¿Á¼ö¼ö °ªÀ̶ó´Â °ÅÁÒ. ¾ç½ÄÀÌ ¾ø¾î »çÈ길¿¡ Á×À» »ç¶÷¿¡°Ô ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î »ï ³â ¸¸¿¡ Á״´ٴ °ÍÀº ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÅÁÒ. ¹®Á¦°¡ ¾È µÅ. ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¶÷¿¡°Ô AIDS´Â º´ Ãà¿¡µµ ¸ø ³¢¾î. ´çÀå ÀÌÁú·Î ÄÝ·¹¶ó·Î ÇϷ縸¿¡ Á×´Â »ç¶÷ÇÑÅ× Àẹ±â°£ÀÌ 5³âÀ̳ª µÈ´Ù´Â AIDS ±×°Ô ¹«½¼ º´À̳Ĵ °ÅÁö¿ä. ÀÌ·± °Íó·³ Â÷¶ó¸® ÇÙÆó±â¹° ¼öÀÔÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î ¾ç½ÄÀ» »ì ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä. ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Ö ÇÙ ¾²·¹±â°¡ ¿Í¾ß ÇÏ´À³Ä°í ¹Ý´ë¸¦ ¸¹À̵é ÇÏ¿´Áö¸¸ ±×·¸°Ô ¹Ý´ëÇÏ·Á¸é ¾ç½ÄÀ» Áö¿øÇØ ³õ°í ±×·± ¼Ò¸®¸¦ Çضó. ¹Ý´ëÇÏ·Á¸é ¾ç½Ä ÁÖ´Â ¿îµ¿À» ÇÔ²² Çϸ鼭 ¹Ý´ë¸¦ Çضó, ÀÌ°ÍÀÌ ³» »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä. ±×·±µ¥ ÇØ»ó ½ÃÀ§±îÁö ÇØ °¡Áö°í ±×°Ô »çȸ ¹®Á¦°¡ µÇ¸é, ±×·¡¼­ ºÏÇÑ¿¡ ¾ç½Ä ÁÖ°Ú´Ù´Â »ç¶÷±îÁö ´Ù ¸·¾Æ ¹ö¸®¸é, ´ç½ÅµéÀÇ ¿îµ¿¼º°ú´Â ÀÚ¶û½º·¯¿ïÁö ¸ô¶óµµ ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷À» Á׿´´Ù´Â ¿ª»çÀû Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ´ç½ÅµéÀº ¾È ¹°À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇÙ ¾²·¹±â À¯ÀÔ ¹Ý´ëÇßÁö ¾ðÁ¦ ¾ç½Ä ÁÖÁö ¸»ÀÚ°í ¹Ý´ëÇ߳İí ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±×°Ô ±×°Å¿¹¿ä. ³ª´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ¿ä.
±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Áø¸®¶ó´Â °ÍÀº ¹Ì¸® Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ³é¿ä. ¹°·Ð ³ª´Â ÇÙÆó±â¹° ºÏÇÑ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» Àý´ë ¹Ý´ëÇÏÁÒ. ±×·¯³ª ±×°ÍÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ±ÞÇÑ ÀÏÀº ´çÀå Á×´Â »ç¶÷µéÀ» »ì¸®´Â ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ³ª´Â ±×°ÍÀÌ ´õ Å« ȯ°æ Æı«¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¿äÁò Àú º¸°í ¿Ö ȯ°æ ¿îµ¿ÇÏÁö ¾Ê°í ºÏÇÑ µ¿Æ÷ µ½±â¸¸ ÇÏ´À³Ä°í Çϴµ¥, »ç¶÷ÀÌ ¼ö¹é¸¸ ¸í ±¾¾î Á×´Â °Íº¸´Ù ´õÇÑ È¯°æ Æı«°¡ ¾îµð ÀÖ¾î¿ä? ¿À´Ã³¯ °ø±â ¿À¿°ÀÌ ½ÉÇؼ­ ¼û½¬´Â µ¥ ºÒÆíÇÏ´Ù, ÀÌ°Ç ±¾¾î Á×´Â »ç¶÷¿¡ ºñÇÏ¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶õ ¸»ÀÌÁÒ.
¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸®°¡ ¼Òºñ ¼öÁØÀ» ³·Ãç¾ß ÇØ¿ä. ¼Òºñ ¼öÁØÀ» ³·Ãß¸é ±×°Ô ¹Ù·Î ȯ°æ ¿îµ¿ÀÌ µÇ°í, ¼Òºñ ¼öÁØÀ» ³·ÃãÀ¸·Î½á ±¾¾î Á×´Â »ç¶÷À» »ì¸± ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î, ÀÌ°Ç ¸ð¼øÀÌ ¾È µÈ´Ù´Â °ÅÁÒ. ÀÌ°Ç ¾Æ³¢°í ÀúÃàÇؼ­ ´ÙÀ½¿¡ ¾²ÀÚ´Â ¿îµ¿À» ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. Àû°Ô ¾²¸é ³²À» °Å ¾Æ³é¿ä? ±×·¯´Ï±î ³²´Â °Å ±¾¾î Á×´Â »ç¶÷ÇÑÅ× ÁÖ¸é µÇÀݾƿä. ÀÌ·± ¿îµ¿Àº µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÀÌ µÈ´Ù´Â °ÅÁÒ.
¹ý·ûÀÇ <ÁÖ´Â »î ÀÚÀ¯·Î¿î »î>

(¸¶) Let us suppose that the great empire of China, with all its myriads of inhabitants, was suddenly swallowed up by an earthquake, and let us consider how a man of humanity in Europe, who had no sort of connexion with that part of the world, would be affected upon receiving intelligence of this dreadful calamity. He would, I imagine, first of all, express very strongly his sorrow for the misfortune of that unhappy people, he would make many melancholy reflections upon the precariousness of human life, and the vanity of all the labours of man, which could thus be annihilated in a moment. He would too, perhaps, if he was a man of speculation, enter into many reasonings concerning the effects which this disaster might produce upon the commerce of Europe, and the trade and business of the world in general. And when all this fine philosophy was over, when all these humane sentiments had been once fairly expressed, he would pursue his business or his pleasure, take his repose or his diversion, with the same ease and tranquillity, as if no such accident had happened. The most frivolous disaster which could befall himself would occasion a more real disturbance. If he was to lose his little finger to-morrow, he would not sleep to-night: but, provided he never saw them, he will snore with the most profound security over the ruin of a hundred millions of his brethren, and the destruction of that immense multitude seems plainly an object less interesting to him, than this paltry misfortune of his own. To prevent, therefore, this paltry misfortune to himself, would a man of humanity be willing to sacrifice the lives of a hundred millions, of his brethren, provided he had never seen them? Human nature startles with horror at the thought, and the world, in its greatest depravity and corruption, never produced such a villain as could be capable of entertaining it. Adam Smith, 1756, The Theory of Moral Sentiments